AISubs v3.7
Battle Fest's usual mini-games battle!
Yay!
This time, what we'll do with these members is...
We'll do a quiz battle!
- We'll do our best! - We'll do our best!
For the winner, we'll show you a reward first.
This reward is waiting for you!
- Ta-da! - It looks delicious!
Is it madeleine?
- This is super expensive! - Eh?!
- Eh?!
Don't say it like that...
- You have to win. - You have to win. - I want to eat it!
It looks delicious!
- Let's start with the first question! - Yes!
Ta-da!
What is a public transportation that is world famous and is used by many people in Tokyo?
- Eh?! - But this is a mobile phone!
Do you know?
Um... public transportation...
You must have ridden it before!
- Both of you! - No, but this is...
- Shall we start with Moekyun? - Shall I go first?
Yes!
- Moekyun's answer, go ahead! - Yamanote Line?
- Oh, Sei-chan! Go ahead! - Yes!
- Which one? - Train!
- Yes! - Tokyu Line!
The correct answer is...
- Ta-da! - Yay!
- Yamanote Line! - Yay!
- Moekyun is correct! - Yay!
As expected, it's famous!
- Moekyun, you're amazing! - Thank you!
- Let's move on to the next question! - Yes!
- I wonder what it is... - Ta-da!
- Yamanote Line's round-trip distance! - Ah! I know!
- I know! - What is it?
- Moekyun, you're so smart! - I'm from Nagoya, how do you know?
- Well... - Don't underestimate me!
- Really! - Don't underestimate Nagoya!
I'm from Kanagawa, but I haven't ridden the Yamanote Line.
Right now, Moekyun is leading.
- By the way, the round-trip distance is... - Yes!
- 34.5 kilometers! - I've heard of that.
- Yes! - Let's see their answers!
- Let's start with Moekyun! - Yes!
- 34.5 kilometers! - Oh!
- Next is Sei! - Yes!
- Ta-da! 54 minutes! - 54 minutes?!
- That's subtle! - How is it possible?!
- When I got off and went up, I felt like it was the furthest away. I think it was around 27 minutes. - 0, 2... - I thought it was - 2, so I chose 54 minutes. - I'll tell you the answer! - You two are amazing! - Here's the answer! - Ta-da! About an hour! - So Sei is close! - Yay! - But Moekin is also close! - 30 minutes! - You're pretty good!
- Thank you, you two! - Yay! - Thank you! - Well, Sei got one point for this one! - Yay! - It was a good battle! - I can't forget it! - It was a good battle! - The next one is the last question! - Wow! - Yes! - Now we know which one is... - Yes! - The last question is this one! - Yes! - Ta-da! What is the train that was decided for the AKB48 Train, which is a special event for the Battle Fest? - Hmm? - If it's this one, I'd be really happy! - How is it? - Hmm?!
- Is it this one? - Wait! - Yes! - It's decided! - Let's see the answer from Moekin! - Go ahead! - Tokyo Battle Tsuda-sen! - Wow! - Why? - When I did it with Kojima-san, I remember AKB had posters all over the place. - So I was thinking, maybe it's this one? - I see! - Sei-chan, go ahead! - Yes! - Yamanote-sen! - Yamanote-sen! - Yes!
I chose Yamato Line because I thought it would be great if everyone knew me if I was on Yamato Line because I was the most famous on the public transport line earlier.
What is the answer of the two of you?
I would like to go with the answer!
One, two, three!
Yay!
The correct answer was Yamato Line!
So Sei-chan is correct!
Yamato Line and BATFES's first real cooperation event!
The nine members chosen in this train selection will represent Yamanote Line wrapping of BATFES's advertisement!
Therefore, let's run the AKB48 train to Yamanote Line!
What do you think?
I mean, it's already AKB-like.
That's right!
Isn't it amazing?
And it's Yamanote Line!
Yamanote Line is world famous.
And the first place will be held in two places, the most conspicuous combat train and co-op train!
Isn't it amazing?
That's right!
Isn't it amazing?
It's amazing!
You want to do it, don't you?
I want to do it!
It's amazing!
But this competition will be held by Sei-chan.
So, here's your reward!
Thank you very much!
You did it!
You were very energetic every day, weren't you?
Please eat it.
Can I?
What flavor do you like?
What should I do?
What will Sei-chan do?
Then, I'll eat the normal one.
The cheapest one.
Doesn't it look like you're trying it for the first time?
I'm trying it for the first time?
Chef's!
It's amazing!
I'm hungry!
Thank you for the food!
Is it good?
I'm glad you like it!
Then, can you say something to the camera?
Yes!
I'll do my best so that I can win and have Sei- chan's special train!
Yes!
Good luck!
Let's say something else!
Yes!
I haven't been chosen for such a game selection yet,
so I'd like to liven up this game with you on this occasion,
and I'd like to work hard with you!
Thank you!
I would like you to listen to it, wrap it up, and cheer for you in a refreshing way in the morning!
Please support me! Thank you!
That's it for the Battlefest regular mini-game competition!
Thank you for your support, everyone!
The first real-time event Battlefest will be held under schedule!
Participate in the guild battle with the same title!
Please apply for the Battlefest advertisement Yamanote Line Wrapping Company!
For more information, please search for "Battlefest"!